Shadowing: Latihan Otak yang Bikin Interpreter Tahan Banting
3.png)
Ketika mendengar istilah shadowing, apa yang terlintas dalam pikiranmu? Ternyata di dunia bahasa istilah ini punya makna yang sangat berbeda. Shadowing adalah teknik latihan menirukan ucapan dan intonasi penutur secara real time. Latihan ini dapat memanfaatkan rekaman audio, menonton video atau menirukan ucapan penutur asli. Ketika kamu mendengarkan audio atau video referensimu, tirulah mereka kata demi kata secara real time. Bayangkan dirimu adalah mereka yang sedang berbicara.
Ketika interpreter bekerja, telinga, otak dan mulut mereka harus kompak bekerja. Dengan latihan ini kamu akan belajar membiasakan indra yang akan akrab dengan penugasan di lapangan nanti.
A. Kenapa Shadowing Penting untuk Intepreter?
Shadowing sering disebut sebagai salah satu latihan dasar paling penting untuk calon interpreter. Kenapa? Karena teknik ini melatih 3 hal utama yang sangat krusial saat kamu berada di bilik interpreting:
1. Mengatasi kelemahan utama saat interpreting.
Shadowing berguna untuk mengoreksi berbagai kelemahan dalam penjurubahasaan. Seperti aksen, cara menyampaikan, kualitas suara, penekanan, hasil terjemahan dan rasa percaya diri.
2. Melatih fokus dalam tekanan.
Ketika kamu diharuskan untuk mendengar, memahami dan bicara pada saat yang sama, latihan ini akan membiasakan kamu untuk fokus bahkan saat pikiran ingin lari kemana-mana.
3. Meningkatkan kecepatan proses bahasa.
Semakin sering kamu latihan dengan teknik ini, semakin cepat kamu dapat menangkan maksud dari kalimat yang rumit atau disampaikan dengan cepat. Hal ini dikarenakan otakmu dilatih untuk menangkap struktur kalimat, kosa kata dan pola bicara secara otomatis.
Tips Shadowing untuk Pemula
-
Mulai dengan audio yang pelan dan jelas. TED-Ed bisa jadi pilihan awal yang bagus. Opsi lain yang bisa kamu gunakan adalah mencari audio dengan keyword “Learning English” di search bar-mu, karena temponya yang pelan dan kosakata yang sederhana dapat memudahkanmu untuk memulai berlatih shadowing.
-
Gunakan bantuan teks/script. Benar adanya ketika orang-orang bilang kita tidak bisa paham sesuatu yang tidak kita ketahui. Jadi sah-sah saja latihan sambil membaca. Tirukan sambil melihat teks untuk mencocokkan kosataka rumit dan secara bertahap latihan lakukan tanpa teks.
-
Gunakan earphone dan rekam suaramu. Dengarkan lagi dan tandai bagian apa saja yang butuh latihan lebih sering.
-
Kamu bisa mulai dengan 5 menit per hari lalu naik jadi 10-15 menit dan terus meningkat hingga kamu bisa 90 menit sehari yang dibagi dalam dua sesi. Pilih audio yang kamu minati agar lebih tahan lama saat latihan atau audio yang membahas masalah terkini agar kamu dapat meningkatkan kedalaman bahasamu.
Konsisten Dulu, Fasih Menyusul
Shadowing bukan teknik instan. Tapi kalau kamu konsisten latihan 5–15 menit per hari selama sebulan, kamu akan merasakan:
1.Telinga lebih tajam;
2. Otak lebih cepat metangkap makna;
3. Mulut lebih lancar mengucapkan bahasa asing.
Shadowing adalah latihan otak yang murah, fleksibel, dan terbukti efektif terutama untuk kamu yang bercita-cita jadi interpreter, presenter, atau pembelajar bahasa yang aktif dan percaya diri.
Source:
https://pbi.teknokrat.ac.id/teknik-shadowing-untuk-meningkatkan-speaking-bahasa-inggris/